Esto es una injusticia

Categorías vs. etiquetas

lamala — Wed, 14 Jul 2010 13:58:09 +0000

Tanto las categorías como las etiquetas sirven para organizar el contenido digital de un blog o sitio web. Estos métodos de organización pueden compararse con otros métodos tradicionales: las categorías se parecen a las carpetas y permiten estructurar el contenido, las etiquetas se parecen a las etiquetas tradicionales, el usuario decide qué poner.

El usuario tiene la liberdad de escoger su propio método de organización, teniendo en cuenta que cada uno tiene sus correspondientes ventajas y desventajas. Las categorías vienen preestablecidas y en esto radican sus puntos fuertes y sus debilidades. Al estar preestablecidas, son conocidas por los usuarios, lo que facilita la navegación y la búsqueda de información. Sin embargo, la desventaja para el creador de la página web o blog que escoge las categorías es que tiene que escoger cómo distribuir y clasificar la información y esta puede ser una decisión difícil. Además, el contenido no siempre encaja en las categorías.

La principal ventaja de las etiquetas es la libertad que da al usuario, que decide cómo quiere clasificar la información. Este tipo de organización ha dado lugar a la creación de las nubes de etiquetas, un tipo de navegación y búsqueda de información donde cada enlace o información viene acompañada por todas las etiquetas con las que han sido clasificadas. Así es posible conocer el contenido de esta información y los temas con los que está relacionada. La mayor desventaja es consecuencia de la libertad del usuario para escoger qué poner en cada etiqueta. Al haber tantas maneras de clasificar un contenido y no limitarse a las directrices convencionales, los navegantes pierden información cuando ésta no está clasificada de la misma forma en que la buscaron. Qué paradoja.

Sources:

Mario Núñez Molina. Organizando tu blog mediante categorías y etiquetas. In DigiZen: Un blogprofesor aprendiendo (2008, December 7). Retrieved 2010, July 14 from http://www.vidadigital.net/blog/2008/12/07/organizando-tu-blog-mediante-categoras-y-etiquetas/

Nerv. Categorías vs. Etiquetas (2009, January 7). Retrieved 2010, July 14 from http://www.nerv.es/blog/categorias-vs-etiquetas/

Los metadatos

lamala — Wed, 14 Jul 2010 13:21:42 +0000

La principal función de los metadatos es ayudar a encontrar otros datos. Según la Wikipedia, los metadatos son datos que describen otros datos. Como un grupo de metadatos suele referirse a un grupo de datos llamado recurso, los metadatos pueden usarse como si fueran un índice.

En informática, los metadatos en etiquetas también sirven para la recuperación de información y la creación de una red de datos que solucionen los problemas semánticos del usuario. Si los metadatos describen el contenido y la estructura de los datos, facilitan la conversión del formato de los datos y, por tanto, ahorran tiempo de búsqueda. Los metadatos son, en consecuencia, una herramienta muy útil para la mejora y perfeccionamiento de los buscadores.

Otra aplicación de los metadatos consigue una mejor comprensión de los datos, mediante el uso de algoritmos el software distingue los datos ypuede señalar los más importantes gracias a la presentación variable de datos, utilizada, por ejemplo, en los teléfonos móviles al escoger la dimensión de una imagen en la pantalla.

La codificación del lenguaje informático fue posible gracias a los metadatos. Se usó la codificación binaria para almacenar metadatos en ficheros. La codificación de metadatos en XML ha sustituido al lenguaje binario y ahora los metadatos son legibles para las personas y los ordenadores.

Las críticas en contra de los metadatos argumentan que son complicados y requieren demasiado timpo y que son ilimimados y dependientes del contexto. La gente no utiliza algunos estándares de metadatos porque no los comprende ni está dispuesta a invertir su tiempo en aprenderlos.

Sources:

Metadatos (2010, July 16). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 2010, July 14 from http://es.wikipedia.org/wiki/Metadato

El libro electrónico en la Feria del Libro de Durango

lamala — Tue, 13 Jul 2010 22:48:23 +0000

En la 44 Feria del Libro y el disco Vasco de Durango, la novedad fue el libro electrónico. El libro digital va a ser imprescindible, al menos, según el presidente de la Asociación de Editores Vascos, Jorge Jiménez, el responsable de edi.cat, Enric Faura y el director de Leer-e, una empresa distribuidora del lector electrónico, Ignacio Latasa.

Ignacio Latasa afirma que el libro electrónico no es una amenaza para el libro de formato tradicional, pero que supone “una revolución en el mundo editorial”.

Latasa añade que “es una oportunidad para las lenguas minoritarias porque dan mayor visibilidad” y no olvida mencionar que ” permite una divulgación a menor precio”. Como prueba, en la feria había títulos de Unai Elorriaga y Joseba Sarrionaindia en euskera en formato digital.

Source:

El libro digital, protagonista de la Azoka de Durango (2009, December 7). In eitb.com. Retrieved 2010, July 13 from http://www.eitb.com/radio/radio-euskadi/detalle/308899/el-libro-digital-protagonista-azoka-durango/

Copyright vs. Copyleft

lamala — Tue, 13 Jul 2010 22:18:22 +0000

El Copyright, que puede traducirse como “derechos de copia”, es una noción del derecho anglosajón que concede a cada autor los derechos morales y patrimoniales sobre su obra. Cuando los derechos patrimoniales expiran, en Europa lo hacen setenta años después de la muerte del autor, la obra pasa a ser de dominio público. Los derechos morales nunca expiran.

El Copyleft es una forma de licencia que puede usarse para modificar los derechos de autor. Estas licencias pueden proteger diversas obras de arte, programas informáticos, avances científicos y casi cualquier producción creativa. en un entorno legal, se considera el opuesto del Copyright y pretende garantizar una mayor libertad para el receptor y la libre expansión de ideas.

Sources:

Derecho de autor (2010, July 13). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 2010, July 13 from http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright

Copyleft (2010, June 24). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 2010, July 13 from http://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft

Glosario

lamala — Tue, 13 Jul 2010 21:59:20 +0000

Amanuense: Persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos.
Códice miniado: libro anterior a la intervención de la imprenta pintado e ilustrado de miniaturas.
Ingesta: operación consistente en almacenar objetos digitales y la documentación relacionada, de manera segura y ordenada.
Metadatos de preservación: metadatos destinados a la gestión de la preservación de materiales digitales documentando su identidad, características técnicas, medios de acceso, responsabilidad, historia, contexto y objetivos de preservación.
Filigrana: obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza.
Papel vitela: papel liso y sin grano, de gran calidad, cuya superficie permite la reproducción detallada de los dibujos más finos.
Colofón: Anotación al final de los libros que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias.
Glosa: explicación o comentario de un texto oscuro o difícil de entender.
Piedra Rosetta: piedra que contiene un texto en tres tipos de escritura, pieza clave para descifrar los jeroglíficos de los antiguos egipcios.

Sources:

Diccionario de la Real Academia Española. Retrieved 2010, July 13 from http://www.rae.es/rae.html

Ley orgánica de protección de datos (2010, July 13). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 2010, July 13 from http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_Org%C3%A1nica_de_Protecci%C3%B3n_de_Datos_de_Car%C3%A1cter_Personal_de_Espa%C3%B1a

Bibliotecas digitales, virtuales y electrónicas

lamala — Tue, 13 Jul 2010 21:37:59 +0000

Las nuevas tecnologías han cambiado nuestras vidas y han creado nuevos espacios. Uno de los servicios que podemos utilizar es el que tradicionalmente se asocia con la biblioteca: la consulta de libros. Algo que ahora podemos hacer desde casa y con diferentes versiones: la biblioteca digital, la virtual o la electrónica.

La biblioteca digital es una colección organizada de documentos digitales, con lo que el documento tradicional no es el protagonista. En cambio, en las bibliotecas electrónicas, se proporciona un sistema de organización de los materiales que se guardan (casi siempre en papel) y generalmente ofrece listas de colecciones y catálogos. Su labor es organizativa, más que de consulta.

La biblioteca virtual pretende emular una biblioteca tradicional y puede ofrecer una guía para encontrar diferentes colecciones en distintos sitios que están conectados entre sí. Es la versión más avanzada tecnológicamente.

Sources:

Carolina García Cataño y David Arroyo Menéndez. Biblioteca Digital y Web Semántica (2002). Retrieved 2010, July 13 from http://biblioweb.sindominio.net/telematica/bibdigwebsem.html

Lic. Marlery Sánchez Díaz y Dr. Juan Carlos Vega Valdés. Bibliotecas electrónicas, digitales y virtuales: tres entidades por definir (2002). In Cuban Journal of Health Information and Communication Professionals. Retrieved 2010, July 13 from http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol10_6_02/aci05602.htm

La recopilación y la conservación del Patrimonio digital

lamala — Tue, 13 Jul 2010 21:11:43 +0000

Los documentos digitales que se han ido publicando desde el desarrollo de las nuevas tecnologías son parte de la sociedad y deben protegerse. Los documentos y recursos digitales pueden perderse por el cambio de formato de los programas y equipos informáticos y por la falta de una legislación clara respecto las responsabilidades y derechos de estos recursos digitales.

Debe decirse qué queremos preservar y para qué queremos hacerlo. Según la Unesco, la preservación digital es “el conjunto de procesos destinados a garantizar la continuidad de los elementos de patrimonio digital durante todo el tiempo que se consideren necesarios”, teniendo en cuenta que se considera Patrimonio digital “el conjunto de recursos de carácter cultural, educativo, científico o administrativo e información técnica, jurídica, médica y de otras clases, que se generan directamente en formato digital o se convierten a éste a partir de material analógico ya existente”.

Cuando se ha llevado a cabo la recopilación de documentos, siempre basada en criterios que dependen de varios factores (forma de producción de los documentos, a quién están dirigidos, contenido esencial…), los programas de preservación deben tratar los documentos u objetos digitales de distinta forma, según qué tipo de documento sean:

como objetos materiales, clasificados según su soporte, por ejemplo, discos o cintas.
como objetos lógicos, representaciones de códigos que un ordenador puede interpretar.
como objetos conceptuales, vistos desde el ángulo contrario: son comprensibles para el ser humano y no se clasifican desde el punto de vista material ni lógico.
como grupos de elementos esenciales, tienen un mensaje.

Se debe tener en cuenta una serie de dificultades que existen a la hora de recopilar y preservar el Patrimonio digital:

Hay mucho material que evaluar.
Hay una gran variedad de medios de producción y divilgación digital.
Debido a la volatilidad del documento digital, se tiene poco tiempo para realizar este trabajo.
La dificultad de definir concretamente algunos documentos digitales.
Puede haber problemas para determinar la procedencia de algunos objetos digitales.

Sources:

Luis Ángel García Melero. La recopilación y conservación del patrimonio digital (2005). Retrieved 2010, July 13 from http://bv.gva.es/documentos/Ponencias/Melero.pdf

Organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la cultura. Directrices para la preservación del Patrimonio digital (2003, March). Retrieved 2010, July 13 from http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071s.pdf

Documento tradicional vs. documento digital

lamala — Tue, 13 Jul 2010 19:13:36 +0000

Cuando se habla de documento tradicional nos referimos a cualquier unidad significativa de información que haya sido registrada en un soporte que permita su almacenamiento y su posterior recuperación. Esta definición incluye a los libros, las cartas, las revistas, los informes,las facturas, los dibujos, los gráficos, las películas y las grabaciones de sonido, como los discos o los cassetes.

Los documentos digitales se distinguen por estar registrados en un soporte electrónico. La información está codificada en un formato de ceros y unos que interpreta el ordenador. Estos documentos pueden ser de tres tipos:

Impresos digitalizados, resultado de escanear un documento tradicional.
Documentos digitales para imprimir.
Documentos digitales multimediáticos, que aprovechan todas las posibilidades de la digitalización, desde el hipertexto hasta la utilización de diferentes medios (archivos de sonido, imagen).

También se pueden destacar varias diferencias entre estos dos tipos de documentos:

La interactividad del documento digital permite que el lector actúe respecto al contenido del documento. El lector puede preguntar, comentar o cambiar el documento, al contrario que el lector de un documento tradicional, que se limita a realizar la lectura del mismo.
El carácter multimediático del documento digital sirve para combinar distintos medios de información: el texto, la imagen y el sonido. El lector puede escoger acceder a todos los formatos después de la lectura o mientras lee, algo imposible en el documento tradicional.
La hipertextualidad del documento digital consiste en insertar enlaces virtuales en el documento. Esto abre las puertas a un nuevo tipo de lectura, que ya no tiene porqué ser lineal, puesto que se crean nuevas lecturas al enlazar un documento con los otros con los que está relacionado.
El carácter omniaccesible de los documentos digitales supera la tradicional limitación de recursos del lector. Las referencias y recursos citados por el autor son fáciles de encontrar en internet.
La mutabilidad de los documentos digitales posibilita realizar los cambios y correcciones necesarios porque el documento digital se produce en el medio en el que se publica.
La volatilidad del documento digital lo diferencia del documento tradicional, que es mucho más difícil de publicar y de hacerlo desaparecer. El documento digital se publica automáticamente y puede ser sacado de la circulación fácilmente.

Sources:

MSINFO. Documentos digitales. Retrieved 2010, July 13 from http://www.msinfo.info/propuestas/documentos/documentos_digitales.html

Lluís Codina. Sistemas de información. Las propiedades de la información digital (2001, December). In El profesional de la información, vol. 10, nº 12. Retrieved 2010, July 13 from http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2001/diciembre/5.pdf

Marcadores sociales

lamala — Tue, 13 Jul 2010 18:25:59 +0000

Según la Wikipedia, los marcadores sociales son ” una forma de almacenar, clasificar y compartir enlaces en internet o en una Intranet”. Es un modo informal de clasificar los recursos que nos ofrece la red, puesto que cada persona escoge cómo clasificar estos recursos.

Los usuarios categorizan los recursos asignando una o varias “etiquetas” o “tags” para cada recurso. Como las listas de recursos pueden tener acceso público, muchos servicios de marcadores sociales han ampliado sus recursos parcitipativos.

Entre otros sitios, Delicious y CiteUlike (los más populares) ofrecen la posibilidad de votar, dejar comentarios, añadir notas, enviar enlaces por correo o crear grupos y redes sociales.

La principal ventaja de los marcadores sociales es que la clasificación de recursos está hecha por personas en lugar de máquinas y, además, los recursos más útiles son votados por todos los usuarios. Esto supone un gran cambio en internet, donde habitualmente la popularidad de un recurso está directamente relacionada con la publicidad que se haya invertido en él.

La libertad de los usuarios para clasificar los recurso también puede suponer una desventaja: al no existir un consenso sobre cómo establecer categorías, cada persona lo hace de una manera diferente y la forma de clasificar recursos de una persona puede carecer de sentido para otra.

Marcadores sociales. Wikipedia. Retrieved July 10.,2010 9.25 a.m.

My Slideshare Presentation on the Survey of English Usage corpus

lamala — Tue, 13 Jul 2010 17:19:02 +0000

Please, follow this link: the Survey Of English Usage corpus